Happy 2015 from FIDESMA – Guatemala

FELIZ-Au00D1O-NUEVO2015Hola David, Muchos Saludos, Esperamos se encuentre bién, con bendición en su casa. Agradecemos a Usted y su asociación, todo el apoyo que nos da, es un proyecto que beneficia a muchos hogares y familias, hace más feliz la vida de muchos niños, jovenes y personas que jamás pensaban que podían tener una bicicleta para su ayuda personal y laboral. Adjuntamos una sencilla tarjeta, de todo corazon, deseamos que lo usted esté haciendo sea de bendición para todos los que le rodean.

Hasta pronto,

Margarita Caté y compañeros
FIDESMA Guatemala


Dear David, Greetings from FIDESMA. We hope that this letter finds you well and that all is well with your family. We would like to thank you and your organization for all of the support that you give us, for all of the families that have benefitted from P4P and the children and young people that have improved their situation in life with a bicycle. We have created this simple card with all of our hearts and sincerely feel that all of your work is a blessing to everyone that comes in contact with Pedals for Progress.

Until we speak again,

Maragarita Caté and Associates
FIDESMA Guatemela